TRANSFERT DANS MON VILLAGE/TRANSFER TO THE VILLAGE

Mardi le 14 octobre 2008

On part dans une fourgonnette de la Commune avec mes bagages et mes meubles. A mi- chemin, la corde qui retient les meubles se brise et mon matelas part au vent pour bloquer la route complètement un peu plus loin. Personne ne s’en fait avec cela ici, on réussit à replacer le tout et le reste du voyage se déroule sans incident. Arrivés ici par contre c’est une autre histoire. L’électricité ne fonctionne pas et la nuit s’en vient à grand pas. Pas le temps de m’installer. Heureusement, une autre coopérante qui vient d’Angleterre, Ruth, n’habite pas trop loin et je pars chez elle pour passer la nuit.
Mercredi le 15 octobre 2008
Le matin, je reviens dans ma maison pour installer mes meubles. L’électricité ne fonctionne toujours pas. Il y a les barrures aux fenêtres mais pas encore les moustiquaires. Je commence à être un peu envahie par les mouches. Heureusement un monsieur arrive et il me fabrique des moustiquaires avec des bouts de bois et du grillage. Les gens sont très créatifs ici. Je ne suis pas encore allée visiter la Commune puisqu’il y a du retard dans mon installation. J’irai probablement demain matin.
Abdullaye de VSO vient pour vérifier ce qui se passe avec l’électricité. On découvre que la ligne est surchargée et que lorsque j’ai essayé d’allumer la lumière la première journée, j’ai provoqué un court-circuit et toute ma concession est privée d’électricité. Quelle intégration pour moi, je coupe tout le monde! Heureusement, qu’il n’y a que 2 maisons habitées sur 4. Ici les gens vont se brancher tout seul directement sur la ligne principale!!!
Abdullaye n’est pas content du tout du travail qui a été fait dans la maison en ce qui a trait à l’électricité. Il nous demande à Ruth et moi si nous voulons avec lui parce qu’il veut discuter de la situation avec le maire et afin que je puisse le rencontrer pour la première fois.
____________________________________________________________

Tuesday October 14, 2008

The chauffeur comes and get me with the Commune’s pick-up. We put all my luggage and furniture in there. Half-way there, the string that was holding the furniture breaks and my mattress flies with the wind. Of course, it stops in the middle of the road and blocks everyone else. But no worry here, we put everything back in place and we leave again. No more incidents on the road. At my house though, it is another story. The electricity is not working and it is getting dark. No time to do anything. Fortunately, another VSO worker from England, Ruth, lives close by and I go and spend the night at her place.
Wednesday October 15, 2008
I come back to my house to get settled. Electricity is still not working. The bars are at the windows but not the screens. I am getting invaded by flies. Fortunately, a man arrives and creates screens with mesh and pieces of wood. Everyone is very creative here. I might go to the Commune only tomorrow because everything takes time here.
Abdullaye from VSO comes from the City to see what is going on with the electricity. We discover that the line is overused. People go and hook themselves on the line!!!When I tried the light, i caused a short-circuit. My whole concession now is without electricity. What a welcome in a community, i cut the others off. Fortunately only 2 houses out of 4 are inhabited at the moment.
Abdullaye is really unhappy with the work that has been done. He asks Ruth and myself if we want to go with him to look for the mayor.