Friday, October 31, 2008

QUESTION DE LANGUES/LANGUAGE MATTER

Au Cameroun, le français et l’anglais sont deux langues officielles. Il y a aussi le fufuldé qui est parlé à peu près par tous. Après avoir appris quelques mots de cette langue, dans mon village on parle le guiziga. C’est une langue et non un dialecte. Mais vous me connaissez, les langues c’est une passion, alors amusez-vous bien….si vous voulez savoir de quoi a été composée ma journée de lundi le 27 octobre 2008.
_____________________________________________
Leçon de guiziga
Nga dana i zlir le ati mbur massa djinï a zilaka Christophe. Pasta dana issa ru nga pra Gorges de Kola ati Ruth wad Heidi. Iram ti moto.
___________________________________________
In Cameroun, both French and English are official languages. There is also fufuldé spoken everywhere. After having learned a few words in that language, in my village they speak guiziga. It is a language not a dialect. But you know me, languages have always been a passion for me, so have fun....translate the paragraph above if you want to know what happened to me on Monday, October 27, 2008.

1 comment:

gianni said...

my guess (after taking many erroneous stabs in the dark) is:

Christphe brought you Ruth and Heidi to the Kola gorge on a Motorbike...how was that...

miss you,
Giancarlo